-D843

chi dorme mangia

prov. кто спит, обедает; спящий хлеба не просит:

«È molto vecchio?» «Diciott'anni... Un gran cane. Dorma, se vuol dormire; chi dorme mangia». (A. Gatti, «I due poveri»)

— Он очень стар?

— Восемнадцать лет... Он добрый пес. Пусть спит, сколько хочет. Кто спит, тот обедает.